Sebelumnya di
Space Brothers
Mutta sang kakak terkena sial.
Adiknya, Hibito, sudah menjadi moonwalker Jepang pertama.
Untuk menyembuhkan penyakit panik yang menimpanya sejak kecelakan di bulan, Hibito pergi ke Rusia.
Tapi sekarang, akhirnya Mutta selangkah lebih dekat dengan bulan.
Selama pelatihan NEEMO, dia akan tinggal dalam lingkungan yang sangat mirip dengan bulan,
yaitu dalam tempat simulasi bulan.
Untuk pelatihan ini, nyawanya benar-benar dalam bahaya.
Mutta dan para astronot lainnya akan menghadapi cobaan yang berat.
Hibito, ada sesuatu yang tidak kauceritakan, `kan?
Cewek 15 tahun itu sebenernya perempuan seksi berumur 20 tahun, `kan?
Bukan, lah...
Selamat.
Ini akan menjadi kantormu.
Ini semua milikmu...
Aku tidak butuh meja sebesar ini.
Aku hanya duduk di sini.
Aku harus berbuat sesuatu.
Aku harus lanjutkan latihan kostum yang kumulai di Rusia itu.
Tapi, kalau sendiri apa aku bisa?
Ya?
Hai, Hibito!
L-Lowry...
Ada kiriman jumbo untukmu, nih.
Hah?
Dari Rusia katanya.
Apa ya kira-kira ini?
Ah, Lowry...
Hmm?
Kau bisa jaga rahasia?
Baiklah. Aku akan menjelaskan pelatihan baru yang akan kalian ikuti.
Mulai besok, kalian akan ikut pelatihan NEEMO selama dua minggu.
Kalian akan tinggal di lingkungan simulasi bulan,
dua puluh meter di bawah laut.
Pelatihan ini membutuhkan kewaspadaan, seolah kalian benar-benar dalam bahaya.
Siapkan diri kalian sebelum mengikutinya.
Di tahap ini, sekarang kami jadi manusia laut.
Setelah bertahan hidup di dasar laut dan kembali ke daratan,
aku akan membeli kaos penyelam untuk merayakannya.
I'll be back.
Dia begitu lagi.
Lamunan yang memberiku karangan bunga
membuatku goyah dalam kesedihan yang dalam
space brothers
Ku berdiri di puncak dunia yang baru
Apakah ku bisa menangkap apa saja yang jatuh dari keajaiban yang baru ini?
Semuanya belum sampai di sini lagi
Hari-hari yang kuhabiskan untuk tumbuh jauh darimu
Masih panjang jalan yang harus ditempuh sebelum tidur dalam damai
Bisa kulihat sinar harapan yang redup itu
bercampur dalam darahmu di suatu hari dan belum melepasmu
Hanya itu
Tubuhku tumbuh semakin cepat hari ke hari
Hatiku pun menumpahkan air mata karena tak kuat menahannya
Tapi ku kehilangan sesuatu saat dewasa
Tidurku yang tak lama
Bisa kulihat sinar harapan yang redup itu
bercampur dalam darahmu, jadi takkan pernah kubiarkan kau pergi
Hanya itu
Tubuhku berdiri di puncak pentas yang takkan lari meski terguyur hujan
Membuatku langsung berlari, jadi selamat tinggal
Tidurku di tengah malam
Sekarang kami pergi dari Houston ke Florida.
Tepatnya di gugusan pulau Florida Keys.
Di sana ada jembatan empat puluh dua yang menghubungkan pulau-pulau itu, Overseas Highway.
Di jalan raya daerah Key Largo itulah, cerita dimulai.
#81 Musuh Terberat
Hai, baguslah kau berhasil.
Selamat datang di Aquarius II.
Aku adalah Hamilton, pengurus bantuan teknis.
Ah, salam... Aku Mutta.
Wah.
Rambut basahmu itu sangat mengagumkan.
Kalau dibandingkan, mirip benda berkelap-kelip oleh sinar matahari...
Mirip rumput laut.
Aku yakin, ikan pasti suka padamu.
Selamat datang di Aquarius II.
Aku adalah Hamilton, pengurus bantuan teknis.
Aku Makabe Kenji. Mohon bantuannya.
Waduh, waduh... Dua Ant akhirnya sudah tiba.
Sepertinya aku akan jadi ketua grup ini, ya?
Mohon bantuannya.
Mohon bantuannya, Love.
Aku sudah dengar banyak soal kalian.
Khususnya kau, Nanba Mutta.
Sepertinya kaulah yang dianggap Ant.
Eh? Siapa yang bilang?
Tapi sepertinya adikmu si Hibitolah yang harus disalahkan...
Kalian berdua memang tukang bikin masalah.
Eh?
Ant itu maksudnya apa?
Itu panggilan untuk kelas astronot 23, Grup 23.
Mereka dapat nama itu karena mereka kurus seperti semut.
Para astronot mendapat panggilan berdasarkan grup mereka.
Kami, Grup 22, dipanggil Monster.
Dan karena dialah kami diberi nama itu.
Hoi, kau juga kemarilah...
Andy.
Ah...
Jadi begitu...
Beneran mirip monster.
Jangan sampai kau menciut, Ant.
I-Iya... Kami akan hati-hati.
"Untuk Bibi Sharon...
Akhirnya aku diterima untuk bersiap-siap pergi ke bulan.
Aku sudah mau memulai NEEMO di Florida, 20 meter di bawah laut.
NEEMO adalah singkatan dari Operasi Misi Lingkungan Ekstrem NASA.
Kami akan latihan di laut.
Ada tiga fasilitas hunian bawah laut yang disebut "Aquarius".
Masing-masing hunian ditempati satu pembina dan empat astronot.
Selama dua minggu ke depan, kami akan tinggal dalam kondisi ekstrem ini.
Kuncinya adalah kerja sama tim.
Tapi, Kenji satu tim denganku dan dia adalah rekan tim terbaik yang aku mau.
Ya sudah. Nanti aku kirim e-mail lagi."
Houston, Texas
Lewat sini, Dr. Olivia.
Kenapa? Kenapa? Kau melakukannya di sini?
Hibito tidak ingin ada yang tahu.
Kami ingin merahasiakannya, tapi kami butuh ahli medis juga.
Itu sebabnya aku minta Dr. Olivia.
Tenang saja, aku mengerti, kok.
Aku harus jaga rahasia, `kan?
Iya.
Ah, Lowry...
Kau bisa jaga rahasia?
Penyakit panik, ya?
Sulit dipercaya, padahal panggilan "Samurai Boy" itu dia dapat dari daya tahannya yang kuat...
Pantas saja dia mau merahasiakannya.
Tapi maksudku...
Kalau aku jadi Hibito, aku juga pasti takkan bilang-bilang.
Lowry, ayo kita mulai.
Oke!
Ayo jalan ke garis ini, Hibito!
Oke!
Perlengkapan ini dibuat dari bahan yang berat.
Ditambah penutup ini.
Ini lebih mirip seragam luar angkasa ternyata.
Baunya juga nggak enak.
Tapi ini cuma perlengkapan kendo.
Pasti bisa dinikmati.
Waw!
Japanese kendo! Keren!
Kembali ke pelatihan Rusia!
Di sini Johnson Space Center, Kendali NEEMO.
Kami akan mengirim rover uji pagi yang dikendalikan jarak jauh.
Sore nanti, kalian akan memakai seragam luar angkasa untuk melakukan pengujian operasional dan pusat gravitasi.
Kami belum memberi tahu para astronot tujuan dari pelatihan ini.
Masing-masing modul Aquarius memiliki dua astronot veteran
dan dua astronot pemula.
Kupilih tim-tim ini berdasarkan pada penilaianku atas kepribadian mereka.
Satu dari dua astronot baru di masing-masing grup akan dipilih.
Hanya satu dari tiap pasangnya yang akan pergi ke bulan.
Dengan kata lain, mereka memang seperti rekan...
Tapi sebenarnya, mereka adalah musuh terberat satu sama lain.
Di dekat kalian terdapat dunia biru yang belum dijelajahi.
Menarik sekali, `kan?
Ini aquarium yang paling bagus.
Ukurannya raksasa! Fantastik!
Lihatlah... Ada gerombolan kakap.
Lucu sekali, `kan?
Ah... Benar juga.
Pasti mereka ke sini untuk menyambut kalian!
"Selamat datang di laut!" begitu katanya.
Ah, tadi cuma menurutku saja.
Iya.
Wah, laut itu memang penuh keajaiban!
Kau sangat suka laut, ya, Hamilton?
Eh, kalian tahu?
Ya tau, lah.
Benar juga...
Kalau aku boleh minta satu permintaan,
aku mau punya insang dan sirip di punggung.
Kalau dikabulkan, aku tidak akan minta yang lain, kok.
Itu sih dua.
Hoi.
Cepat ganti baju, Ant.
Kita akan latihan di luar.
Ah...
Baik.
Kalian tahu ini?
Ini adalah helm selam NEEMO.
Kalau air mulai merembas masuk, kalian tahu harus bagaimana, `kan?
Tenang saja, Love.
Kami kan ikut orientasinya.
Ah, begitu, ya?
H-Hoi...
Barusan aku menabrakmu?
Mana mungkin...
Ah, sebenarnya... Kau sedikit nyenggol, sih...
Sedikit, kok.
Oh, maaf, ya.
Biar aku minta maaf dulu sebelum aku nyenggol lagi nanti.
Eh?
Aku ini besar, jadi aku sering nyenggol.
Jadi begitu...
Tim 2, George Love, menyelamlah!
Selanjutnya Andy Tyler.
Nah, giliran kalian untuk lompat ke laut yang biru ini!
Ya!
Hamilton, bekas luka apa itu?
Ah, ini, ya?
Iya juga... Mungkin kalian harus hati-hati.
Kadang, laut yang tenang juga bisa menjadi ganas.
Tindakan pencegahan bawah laut nomor 1!
Kalau seragam atau selang tersangkut di karang...
Jangan pernah panik!
Sering kali penyelam yang masih baru dan tersangkut di dalam laut malah panik dan justru akan terbunuh.
Pencegahan nomor 2!
Kalau suatu hal yang tak diharapkan terjadi...
Jangan naik ke permukaan!
Kesalahan umum saat si penyelam panik adalah
naik ke permukaan untuk mencari bantuan.
Tekanan yang berubah dapat membuat paru-paru kita meledak.
Dan yang paling parah, kita bisa mati.
Pencegahan nomor 3!
Waspada dengan ikan pari berduri!
Pari berduri memiliki penyengat beracun, makanya berbahaya.
Mereka suka bersembunyi di tanah dasar laut,
jadi orang suka tak sengaja menginjaknya dan tersengat.
Korbannya akan menderita kesakitan, anemia, dan kesulitan bernafas karena shock.
Haduh, laut itu memang penuh dengan keajaiban, ya, Hamilton.
Nanba Mutta...
Aku tidak menyangka...
Vertical climb roll!
Let's go!
...dia melakukannya.
Aku sudah beri dia kesempatan.
Semua tergantung pada performanya di NEEMO.
Pelatihan NEEMO adalah wadah paling nyata yang bisa dia dapatkan.
Jika dia bisa menunjukkan kemampuan dan tekadnya seperti saat vertical climb roll itu,
aku takkan cemas mengirimnya ke bulan.
Tapi,
untuk urusan kepemimpinan, pengetahuan, inisiatif, dan pembuatan keputusan,
Makabe Kenji masih melebihinya.
Gerakanmu aneh sekali...
Hati-hati,
Mu!
Jadi begitu...
Sepertinya, meski di bulan dengan gravitasi rendah pun, aku masih tidak bisa berputar tiga kali, ya.
Kau mau menyaingi lompatan bulannya Hibito, Mu?
Ah...
Dia tahu ternyata.
"Bibi Sharon...
Hari ini, kami sudah merasakan gravitasi bulan dengan memakai seragam selam khusus.
Kami disuruh berjalan, memungut batu, dan berdiri.
Lalu kami menanjak dan menuruni tangga untuk sementara ini...
Sisanya, kami boleh mencoba beberapa gerakan yang lainnya.
Aku sudah terbiasa dengan gravitasi bulan,
dan aku tak sabar menunggu besok."
Mulai besok, 20% dari pelatihannya akan sama seperti yang sudah kita lakukan.
Sementara 80% lagi akan menjadi kompetisi terhadap tim lain.
Aku yakin kalian tahu maksudnya, `kan?
Penilaian tim akan menentukan siapa yang akan lebih dulu ditunjuk untuk misi bulan.
Berarti, kita harus mengalahkan tim lain.
Jangan mengacaukan usaha kami, Ant.
Kali aja nanti aku mengacau.
G-Gede.
Itu dia yang namanya barakuda.
Hati-hati dengan mereka, ya.
Katanya mereka itu lebih seram dari hiu.
Kadang ada yang menyerang manusia.
Kalau tidak hati-hati, nanti begini.
Tetapi, aku tetap suka mereka.
Aku tak bisa memalingkan mata dari keindahan gerombolan besar barakuda.
K-Kalau gerombolan besar, apa iya aku harus tetap tenang?
Tidak, tidak mungkin...
Selamat pagi, semuanya.
Sekarang hari kedua NEEMO.
Sudah siap pergi?
Good morning, Kenji.
Ka-pe!
Sekarang, akan kuumumkan tugas kalian.
Kelinci yang tergesa-gesa dan kura-kura yang lambat nan pasti
keduanya menuju tempat yang disebut sebagai tujuannya
Saat dewasa, hal yang penting sering kita lupakan
Lupakan hari esok, sekarang apa yang kubisa?
Meski begitu kita berdua
selalu saja ingat akan
betapa pentingnya melepaskan
beratnya belenggu kegelisahan
Dunia dengan wajah yang baru
selalu menunggu selangkah di depan kita
Kegagalan kita pun membuat kita kuat
Di situlah semua dimulai New World
Selanjutnya di
Space Brothers
#82 Keluarga Luar Angkasa
Kami sedang latihan di dasar laut.
Memang lebih mudah kalau ada Kenji!
Kau benar sekali, Mu...
Kita pasti bisa kalau bersama!
Selanjutnya di Space Brothers:
"Keluarga Luar Angkasa"
Ya ampun. Kalian memang terlalu santai.